HÁ 45 ANOS MORRIA NORIEL VILELA

VERSÃO BRASILEIRA

Sixteen Tons é uma canção sobre a vida de um mineiro de carvão, cuja primeira gravação foi realizada em 1946 pelo cantor country americano Merle Travis e lançada em seu álbum Folk Songs of the Hills no ano seguinte. Em 1955, Tennessee Ernie Ford fez uma versão que atingiu o topo da parada na Billboard, e uma versão de Frankie Laine foi lançada apenas no Reino Unido.

Em 1971, Noriel Vilela lançou um compacto simples pela Copacabana com uma versão da música - Dezesseis Toneladas - feita por Roberto Neves. Foi um grande sucesso.

DO CANCIONEIRO POLITICAMENTE INCORRETO

Só o Ôme

(Edenal Rodrigues)

Ah mô fio do jeito que suncê tá

Só o ôme é que pode ti ajudá

Ah mô fio do jeito que suncê tá

Só o ôme é que pode ti ajudá

Suncê compra um garrafa de marafo

Marafo que eu vai dizê o nome

Meia noite suncê na incruziada

Distampa a garrafa e chama o ôme

O galo vai cantá suncê escuta

Rêia tudo no chão que tá na hora

E se guáda noturno vem chegando

Suncê óia pa ele que ele vai andando

Ah mô fio do jeito que suncê tá

Só o ôme é que pode ti ajudá

Ah mô fio do jeito que suncê tá

Só o ôme é que pode ti ajudá

Eu estou ensinando isso a suncê

Mas suncê num tem sido muito bão

Tem sido mau fio mau marido

Inda puxa saco di patrão

Fez candonga di cumpanheiro seu

Ele botou feitiço em suncê

Agora só o ôme à meia noite

É que seu caso pode resolvê

CRIATURAS QUE O MUNDO ESQUECEU

Noriel Vilela, carioca do bairro de Lins, foi integrante do grupo vocal Nilo Amaro e seus Cantores de Ébano, que fez sucesso nas décadas de 50 e 60. 

Quando o grupo se desfez temporariamente, Vilela se lançou em carreira solo. Um de seus sucessos foi a canção "Dezesseis Toneladas", uma versão de um clássico norte-americano dos anos 40, "Sixteen Tons", de Ernie Ford e Merle Travis. 

Seu registro vocal de baixo profundo era a marca indefectível dos Cantores de Ébano. Seu segundo álbum, Eis o Ôme, é uma sucessão de músicas com forte tempero afro, não apenas na sonoridade, mas também na temática, voltada para a umbanda. Desse disco, destaca-se a faixa Só o ôme, posteriormente regravada por Ney Matogrosso e por Zeca Pagodinho. Noriel Vilela morreu em 1974 devido a uma reação alérgica à anestesia.

Ah, mô fio, do jeito que suncê tá

Só o ôme é que pode ti ajudá

Ah, mô fio, do jeito que suncê tá

Só o ôme é que pode ti ajudá

Suncê compra um garrafa de marafo

Marafo que eu vai dizê o nome

Meia noite suncê na incruziada

Distampa a garrafa e chama o ôme

O galo vai cantá suncê escuta

Rêia tudo no chão que tá na hora

E se guáda noturno vem chegando

Suncê óia pa ele que ele vai andando

Ah, mô fio, do jeito que suncê tá

Só o ôme é que pode ti ajudá

Ah, mô fio, do jeito que suncê tá

Só o ôme é que pode ti ajudá

Eu estou ensinando isso a suncê

Mas suncê num tem sido muito bão

Tem sido mau fio mau marido

Inda puxa saco di patrão

Fez candonga di cumpanheiro seu

Ele botou feitiço em suncê

Agora só o ôme à meia noite
É que seu caso pode resolvê