VERSÃO BRASILEIRA

Romance in Durango, composição de Bob Dylan, foi lançada no álbum Desire, o décimo sétimo álbum de estúdio do cantor, lançado em janeiro de 1976. Em 2003, o disco foi incluído na lista da revista Rolling Stone no nº 174 dos 500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos.

Em 1987, o cantor e compositor Fagner gravou uma versão da música, feita por Fausto Nilo - Romance no Deserto - no décimo quarto álbum de estúdio gravado por Fagner. O álbum, que tem o nome da música, foi lançado pela gravadora BMG-Ariola no final do ano de 1987.

Eu tenho a boca que arde como o sol

O rosto e a cabeça quente

Com Madalena vou-me embora

Agora ninguém vai pegar a gente

Dei minha viola num pedaço de pão

Num esconderijo e uma aguardente

Mas um dia eu arranjo outra viola

E na viagem vou cantar pra Madalena

Não chora não querida que este deserto finda

Tudo aconteceu e eu nem me lembro

Me abraça minha vida, me leva em teu cavalo

Que logo no paraíso chegaremos

Vejo cidades, fantasmas e ruínas

A noite escuto o seu lamento

São pesadelos e aves de rapina

No sol vermelho do meu pensamento

Será que eu dei um tiro no cara da cantina

Será que eu mesmo acertei seu peito

Vem, vamos voando minha Madalena

O que passou, passou, não tem mais jeito

Naquela sombra vou armar a minha rede

E olhar os solitários viajantes

Beber, cantar e matar a minha sede

Lá longe onde tudo é verdejante

Não chore não querida que este deserto finda

Tudo aconteceu e eu nem me lembro

Me abraça minha vida, me leva em teu cavalo

Que logo no paraíso estaremos

O padre vai rezar uma prece tão antiga

Domingo na capela da fazenda

Brinco de ouro e botas coloridas

Nós dois aprisionados nesta lenda

Ouço um trovão e penso que é um tiro

A noite escura me condena

Não sei se vivo, morro ou deliro

Depressa pegue a arma, Madalena

Tem uma luz por traz daquela serra

Mira, mas não erra minha pequena

A noite é longa e é tanta terra

Poderemos estar mortos noutra cena

Não chora não querida que este deserto finda

Tudo aconteceu e eu nem me lembro

Me abraça minha vida, me leva em teu cavalo

Que logo no paraíso dançaremos