Existem controvérsias sobre a autoria de Mulher Rendeira. Diz-se que a música já era cantada nos sertões nordestinos antes de Zé do Norte (Alfredo Ricardo do Nascimento) chegar ao Rio de Janeiro nos anos 1940. Há quem diga que seu autor é Virgulino Ferreira da Silva, o temido cangaceiro Lampião. Mas é mais provável que tenha sido adaptada e recebido acréscimos ao longo do tempo.
Pelas mãos da escritora cearense Rachel de Queiroz, Zé do Norte foi indicado para a equipe da produção cinematográfica de O Cangaceiro (1953), filme dirigido pelo paulista Lima Barreto, como consultor de prosódia sertaneja. O fato é que ele acabou sendo o "autor" da trilha sonora, que incluiu o clássico Mulher Rendeira. E não é de todo improvável que algumas estrofes tenham sido de fato criadas pelo talentoso Zé do Norte. Vanja Orico foi a cantora escolhida para interpretar a canção. O sucesso do filme em Cannes elevou Zé do Norte ao Olimpo do cancioneiro popular nacional.
A música foi gravada em 1957 por "Volta Seca", um ex-membro do bando de Lampião, no álbum "Cantigas de Lampião", pela gravadora Todamerica. Além dele, foi interpretada por vários cantores brasileiros, como Luiz Gonzaga, Elba Ramalho, Chico César, Demônios da Garoa e muitos outros.
Comprova o sucesso de Mulher Rendeira o grande número de gravações que recebeu na época, inclusive fora do Brasil. Foi traduzida para o inglês, e a versão mais famosa é de 1962, por The Shadows, no álbum "Out of the Shadows", com o nome "Bandit". Joan Baez também a gravou. No total, são mais de 120 versões da música em sete línguas. Muitas não são traduções exatas, mas mudam a letra mantendo a sonoridade. Está registrada no ECAD como de autoria de Alfredo Ricardo do Nascimento (Zé do Norte).
Em 1972, Egberto Gismonti incluiu Mulher Rendeira no disco Água & Vinho.
wikipedia
Pelas mãos da escritora cearense Rachel de Queiroz, Zé do Norte foi indicado para a equipe da produção cinematográfica de O Cangaceiro (1953), filme dirigido pelo paulista Lima Barreto, como consultor de prosódia sertaneja. O fato é que ele acabou sendo o "autor" da trilha sonora, que incluiu o clássico Mulher Rendeira. E não é de todo improvável que algumas estrofes tenham sido de fato criadas pelo talentoso Zé do Norte. Vanja Orico foi a cantora escolhida para interpretar a canção. O sucesso do filme em Cannes elevou Zé do Norte ao Olimpo do cancioneiro popular nacional.
A música foi gravada em 1957 por "Volta Seca", um ex-membro do bando de Lampião, no álbum "Cantigas de Lampião", pela gravadora Todamerica. Além dele, foi interpretada por vários cantores brasileiros, como Luiz Gonzaga, Elba Ramalho, Chico César, Demônios da Garoa e muitos outros.
Em 1972, Egberto Gismonti incluiu Mulher Rendeira no disco Água & Vinho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário